無国籍?

多分これは僕がロンドンで16年という年月を生活しているから思う事なのかもしれない。

今、渋谷のTsutayaのスターバックスでコーヒーを飲んでいて感じてしまったことだが。（別にスタバの宣伝する気はないが）なんだか知らないが幸せになってしまった。エキサイトもしてしまった。

なぜって音楽はクリスマスコンピレーションのジャズ。今見える風景は世界で一番有名だろう渋谷の交差点。フランスのプロバンス地方からきたコスメティックブランド、ロクシタン。しかもそれがやってるカフェ。チラホラ見かける外人さん。そして多分英語が喋れるから使いたい気の良さそうな日本人男性が白人の女性に話かえている。彼女も楽しそう。（がんばれーー）ああそうそうここに来る途中、学生時代ニューヨークでよく行っていたイタリアンファストフード店スバ-ロを発見してしまった。感動ものである。

で何を言いたいかというと。。。なんというか無国籍なのである。しかも平和だ。相当量の人がいるのにガヤガヤとしたうるささはない。ぼくはこの場所で瞑想できそうである（英語のブログで前に言ったが）。

正直言ってしまえば無国籍でも何でもないのである。だって外人さんの数は圧倒的に少ない。隣にいるのはフランス人で、その隣はガーナ人、そしてイラン人に、インド人、中国人に、イギリス、アメリカ人がきてブラジル人。これが本当の無国籍。ロンドンでもそうだしニューヨークでもそう。でもぼくはこの場所になにか無国籍さを感じてしまう。むかし誰かから聞いた話だがある人が世界中旅してインドかどこかが一番奇妙な国と思っていたらしいが日本に来て考えがかわったそうだ。つまり日本が一番奇妙な国ということだ。その人は渋谷の事を言っていたような気もするが。

確かにここには日本中の日本人が集まっているから無都道府県籍とも言えそうだが。でも僕が言いたいのはそんなことではない。なぜ無国籍と言う事だ。無国籍といったら矛盾しているのだが、あえて言いたい。それはすべてを受け入れようとする姿勢があるからだと思う。どこが日本を否定しながら世界を受け入れようとする姿勢にも感じられる。ちょっと悲しい気もするが。でも一番の基本姿勢は対立ではなく分ちあう心だと思うのだ。ぼくはそれを強烈に感じる。人種に対して無知な日本人と言う人もいるだろう。でもだから何だというのだ。人種に対して博識で共存しているレイシストだっているんだ。分ちあう心。だから平和なのである。いま天国にいる気分だ。

僕の分かると親父の分かる

日本に帰ってきてもう２ヶ月以上が経つ。こんなに長く日本に滞在するのは１６年間のイギリス生活で初めてだ。この間ちよっと不思議な感覚に陥った。テレビを観ていたらなんだか日本語が少しだけだけどよくわからない。これはちよっと誤解をまねく表現だが。

別にわからないわけではない。ただ聞いていると頭がなにかぼっーとして何か別の言葉を聞いているような感じがするのである。これは初めての感覚なのだ。

１６年間で日本での滞在は一年間で普通２週間程度。僕の妻は日本人だから家では日本語だが、こんなに朝から晩まで日本語尽くめの生活がぶっ続けで２ヶ月以上も続く生活は１６年間したことがない。多分こんな説明ができるかもしれない。もし犬という言葉２０回連続で聞いたら。犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬。犬というイメージを浮かべずらくなると思う。ただ音だけが頭に残り犬のイメージは薄らぐ。これと同じようなことが起きているような気がするのである。　

日本語日本語日本語日本語、、、、（もしくは若年性認知症のはじまり、、、まあこれではないだろう、、、）日本語は僕の母国語だから英語よりも遥かに理解できる。でも１６年間の滞在で日本語に対してこんな意識を持つとは思ってもいなかった。

ここでふと思うのだがいったい分かるとはどういう状態をいうのだろう。僕が日本が英語よりも分かるのは日本語の響きが脳に心地よいからだという事を聞いたことがある。英語の理解力をのばすには英語を聞いて心地よいと脳が感じればのびると聞いたことがある。日本語に脳が慣れきっているから難しいと思うが。でも英語の響きに慣れることは絶対必要だ。だから自分に心地よい響きの外国語を勉強すれば習得もはやいだろう。

でも日本語で自分が分かったと理解した状態の説明はできていない。分かる、、、いったいこれはどんな世界なのだろう。いったいなにがぼくに分かったと解らせるのだろう。ぼくのことを自分の息子と理解できないときがあるアルツハイマー型認知症の親父はいまどんな世界にいるのだろう。

マサ